Aucune traduction exact pour تغيير القيمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تغيير القيمة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • le rapport, par. 2.11). Cette modification a-t-elle apporté une valeur ajoutée?
    وهل حققت تلك التغييرات أية قيمة مضافة؟
  • Serena sera une valeur ajoutée pour changer.
    .ستكون (سيرينا) إضافة قيّمة للتغيير
  • Toutefois, il est évident, également, que le changement des valeurs et des comportements est un processus relativement long.
    غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت.
  • - Oui. Tu divises la fraction, jusqu'à arriver au dénominateur indivisible.
    ،نعم، اقسم الحدَّين إلى النصف .إلى أن يرفض القسمة دون تغيير قيمة الكسر
  • L'émancipation implique aussi un changement de valeurs et de normes en matière de respect entre les groupes sociaux afin que personne ne soit marginalisé et ne soit privé du droit de s'exprimer et d'être entendu du fait d'une discrimination.
    ويؤدي التمكين إلى تغيير القيم والمعايير المتعلقة بالاحترام بين المجموعات الاجتماعية بحيث لا يُهمش أحدها أو يفقد حق التعبير أو الاستماع إليه بسبب التمييز.
  • Les changements sont présentés sur la même base que les montants révisés des crédits ouverts pour que l'on puisse déterminer le taux de croissance réel des ressources.
    وتُعرض هذه التغييرات بذات القيمة الإسمية للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
  • Enfin, l'orateur souligne qu'il est très difficile de modifier les systèmes de valeurs et que les forces de la résistance dans la région deviennent plus puissantes.
    وأخيرا، أكد على أنه يصعب تغيير أنظمة القيم، وأن قوى المقاومة في المنطقة تزداد قوة.
  • Les variations de la valeur des exportations peuvent se décomposer en variations de la marge commerciale intensive et/ou de la marge extensive.
    ويمكن تقسيم التغييرات في قيم الصادرات إلى تغييرات في هوامش التجارة الكثيفة و/أو الواسعة.
  • Les variations de la marge intensive sont le reflet des modifications de la valeur des exportations de produits qui font déjà l'objet d'échanges commerciaux.
    وتعكس التغييرات في هوامش التجارة الكثيفة تغييرات في القيمة التصديرية للمنتجات المتاجر بها فعلاً.
  • Cela étant, les nouvelles pratiques participatives entraînent des changements d'ordre organisationnel, avec pour conséquences une modification des structures et procédures ainsi qu'un changement de valeurs non seulement au sein du système de gestion du secteur public mais aussi au niveau des organisations non gouvernementales.
    بيد أن هذه الممارسات الناشئة القائمة على المشاركة تفضي إلى تغييرات تنظيمية تمس بالهياكل والعمليات القائمة وتسبب تغييرات قيمية لا في نظام إدارة القطاع العام فحسب بل أيضا على مستوى المنظمات غير الحكومية.